Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

zapatero remendón

  • 1 zapatero remendón

    m.
    cobbler, shoe mender, shoe repairer, shoemender.
    * * *
    cobbler
    * * *
    * * *
    * * *
    shoe repairer

    Spanish-English dictionary > zapatero remendón

  • 2 zapatero remendón

    • cobbler
    • shoe mender
    • shoe repairer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > zapatero remendón

  • 3 zapatero

    m.
    1 shoemaker, cobbler, shoe maker.
    2 Ray's bream, Brama brama.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 (que arregla) shoe repairer, cobbler
    2 (que fabrica) shoemaker
    3 (que vende) shoe seller
    \
    ¡zapatero a tus zapatos! the cobbler should stick to his last
    * * *
    zapatero, -a
    1. ADJ
    1) [industria] shoemaking antes de s
    2) [legumbres, patatas] hard, undercooked
    2.
    SM / F shoemaker

    zapatero de viejo, zapatero remendón — cobbler

    3.
    SM (=mueble) shoe rack
    * * *
    - ra masculino, femenino shoemaker, cobbler

    zapatero, a tus zapatos — stick to what you know, let the cobbler stick to his last

    * * *
    = shoe repairer, shoe repair man [shoe repair men, -pl.], shoemaker, cobbler.
    Ex. These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.
    Ex. The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    Ex. The first local craft union was formed in Philadelphia in 1792 by shoemakers.
    Ex. The article is entitled 'Electronic shoes for the cobbler's children: treatment of digital journals in library and information science databases' = El artículo se titutlo "Zapatos electrónicos para los hijos del zapatero: el tratamiento de las revistas electrónicas en las bases de datos de biblioteconomía y documentación".
    * * *
    - ra masculino, femenino shoemaker, cobbler

    zapatero, a tus zapatos — stick to what you know, let the cobbler stick to his last

    * * *
    = shoe repairer, shoe repair man [shoe repair men, -pl.], shoemaker, cobbler.

    Ex: These are some of the questions the librarian may have to answer: 'Can you recommend a baby-sitter I can trust?', 'How can I stop the hire-purchase company taking back my furniture?', 'Which is the best shoe repairer's in the neighbourhood?'.

    Ex: The small art gallery, which often features local crafts, doubles as a room for seniors to play euchre, the local shoe repair man to teach chess, community leaders to plan special action, and so on.
    Ex: The first local craft union was formed in Philadelphia in 1792 by shoemakers.
    Ex: The article is entitled 'Electronic shoes for the cobbler's children: treatment of digital journals in library and information science databases' = El artículo se titutlo "Zapatos electrónicos para los hijos del zapatero: el tratamiento de las revistas electrónicas en las bases de datos de biblioteconomía y documentación".

    * * *
    zapatero1 -ra
    ‹patatas› dry; ‹bistec› tough, leathery
    zapatero2 -ra
    masculine, feminine
    shoemaker, cobbler
    zapatero, a tus zapatos stick to what you know, let the cobbler stick to his last
    Compuesto:
    cobbler
    * * *

    zapatero
    ◊ -ra sustantivo masculino, femenino

    shoemaker, cobbler
    zapatero,-a
    I sustantivo masculino y femenino (reparador) shoe repairer, cobbler
    (fabricante) shoemaker
    (vendedor) shoe seller
    II adjetivo shoemaking

    ' zapatero' also found in these entries:
    Spanish:
    zapatera
    English:
    cobbler
    - shoe repairer
    - shoemaker
    - shoe
    * * *
    zapatero, -a
    ♦ adj
    1. [del zapato]
    industria zapatera shoe-making industry
    2. [legumbres] hard, tough
    ♦ nm,f
    1. [fabricante] shoemaker
    2. [reparador] cobbler;
    tengo que llevar estas botas al zapatero I've got to take these boots to the cobbler's;
    ¡zapatero a tus zapatos! mind your own business!
    zapatero remendón cobbler;
    3. [vendedor] shoe seller
    ♦ nm
    1. [insecto] Br pondskater, US water strider
    2. [estante] shoe rack;
    [armario] shoe cabinet
    * * *
    m, zapatera f shoemaker;
    zapatero a tus zapatos stick to what you know
    * * *
    zapatero, -ra adj
    : dry, tough, poorly cooked
    zapatero, -ra n
    : shoemaker, cobbler
    * * *
    zapatero n shoemaker

    Spanish-English dictionary > zapatero

  • 4 remendón

    adj.
    mending.
    m.
    vamper.
    * * *
    1 mending
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 mender
    * * *
    remendón, -ona
    1.
    ADJ
    2.
    SM / F cobbler
    * * *
    zapatero2 (↑ zapatero (2))
    * * *
    remendón, -ona adj

    Spanish-English dictionary > remendón

См. также в других словарях:

  • zapatero — zapatero, ra 1. adj. Perteneciente o relativo al zapato. 2. Dicho de las legumbres o de otros alimentos: Que se encrudecen de resultas de echar agua fría en la olla cuando se están cociendo. 3. Dicho de un alimento: Que se pone correoso por estar …   Diccionario de la lengua española

  • remendón — remendón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Pragmática: peyorativo. Que se dedica a remendar o arreglar prendas o zapatos viejos: zapatero remendón, sastre remendón …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • remendón — remendón, na adj. Dicho especialmente de sastres y zapateros de viejo: Que tienen por oficio remendar. U. t. c. s.) ☛ V. zapatero remendón …   Diccionario de la lengua española

  • zapatero — ► adjetivo 1 Del zapato: ■ trabaja en la industria zapatera. ► sustantivo 2 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que hace, arregla o vende zapatos: ■ el zapatero me ha puesto tapas nuevas en las botas. ► adjetivo 3 COCINA …   Enciclopedia Universal

  • remendón — ► adjetivo/ sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Que se dedica a remendar, en especial los zapateros y los sastres: ■ el zapatero remendón me pondrá suelas nuevas en los mocasines. * * * remendón, a adj. y n. Se aplica a ciertos nombres de *oficio,… …   Enciclopedia Universal

  • zapatero — {{＃}}{{LM SynZ41535}}{{〓}} {{CLAVE Z40510}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}zapatero{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(insecto){{♀}} ＝ tejedor {{＃}}{{LM Z40510}}{{〓}} {{SynZ41535}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Zapatero (profesión) — Zapatero en su taller Zapatero callejero, en Cuba …   Wikipedia Español

  • remendón — {{＃}}{{LM R33649}}{{〓}} {{［}}remendón{{］}}, {{［}}remendona{{］}} ‹re·men·dón, do·na› {{《}}▍ adj.{{》}} Que se dedica a remendar{{♂}}, especialmente referido a un zapatero{{♀}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Zapatero, juzgue de su oficio y deje el ajeno, (El) — Aconseja no entrometerse en nada que nos sea ajeno, si no queremos oír aquello que Apeles vino a decirle un día al remendón que osadamente se puso a criticarle el lienzo que pintaba: «Zapatero, a tus zapatos.» …   Diccionario de dichos y refranes

  • remendón — pop. Zapatero que arregla calzado …   Diccionario Lunfardo

  • remendón — Sinónimos: ■ zapatero, sastre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»